-
1 причислять
-
2 причислять к
-
3 причислять
3) Business: reckon among4) Makarov: reckon in -
4 причислять к
General subject: reckon among, reckon in, reckon among, reckon in -
5 причислять
1) rank (among), number (among), reckon (among/in)
2) разг. (прибавлять)
add (to)* * ** * *rank, number, reckon* * *includescore -
6 включать
1) General subject: activate, add in, add in (в себя), bring under (в графу, категорию и т. п.), build into, comprehend, comprise, contact, count in, count in (в число, список и т.п.), couple (механизм), cut in, embody, embrace, enclose, engage, gear, implicate, include, incorporate (в состав), intercalate, involve, join, on (о механизме; turn on the gas! - включи газ!; the light is on - свет горит, включён), phase in, plug in (в сеть), put, reckon in, switch, switch on (свет, радио и т. п.), weave, power on, power up, put in, reckon among, reckon in, turn on (свет), (в себя) cover (напр.: Does the cost of this ticket cover government fees, too?), flip on (телевизор и т.п.), (в Хоккейный Зал Славы) induce2) Aviation: close-in3) Naval: energize, incorporate (в состав), shut in, take down, throw in4) Medicine: incorporate (напр. в мазевую основу)5) Military: embody (в состав), (механически) engage, link6) Engineering: actuate, apply, connect, cut in (прибор, реле), enable, engage (зацепление), enter (в список), gate on, gear (механизм), illuminate, include (в состав), insert, join up, lock, make, put in gear include, start, throw in (рубильник), toggle on, trigger7) Agriculture: incrustate9) Railway term: cut in (рубильник), throw into gear (передачу)10) Law: read into the contract13) Architecture: comprehend (что-л. во что-л.), embrace (в себя)15) Metallurgy: disseminate, occlude, plug16) Psychology: cover17) Telecommunications: throw into action19) Information technology: initiate20) Official expression: be inclusive of24) Oil&Gas technology roll in (в эксплуатационные затраты стоимость нового оборудования и материалов)26) Management: (в программу) mainstream28) Automation: initialize, trip, trigger off29) Quality control: set30) General subject: activate (оборудование), actuate (оборудование)31) Aviation medicine: confine32) Makarov: bring into action, bring into operation (прибор, аппарат), bring under (в классификацию), connect (подсоединять), connect (e. g., a generator, a load, etc. to the airplane bus) (напр. генератор, нагрузку и т.п. в бортсеть), contain (содержать), cut across, encase (в себя), energize (прибор, аппарат), imbody, include (вводить в состав чего-либо), include (содержать), inject (в состав), inlay (в состав), insert (напр. в цепь), interpose, (шаговый двигатель в толчковом режиме jog the motor, place (подсоединять), set (e. g., an oscillator for external modulation) (напр. генератор на работу с внешней модуляцией), span, switch on (прибор, аппарат), throw in (добавлять), throw in action, turn on (прибор, аппарат), cut in, cut in (в карточную игру дело и т. п.), count in (в число список и т. п.), cut in (подавать питание на двигатель аппарат и т. п.), cut in (прибор реле подавать питание на двигатель аппарат и т. п.)33) Gold mining: envelop -
7 относить
1) General subject: apply, attribute (на счёт чего-л., кого-либо), be relevant, belong, carry treat, class, concern, date from, drift, drift (ветром, течением), refer (к классу, периоду и т. п.), refer to, relegate (к какому-либо классу), show, speak, take, take back, trace, put down, sort out (к определённому классу, группе with), classify (к какому-либо классу)2) Aviation: drift away3) Engineering: pertain6) Economy: attribute (к чему-л.)8) Automobile industry: deviate10) Business: reckon among, (к к.-л.категории, группе, классу, типу и пр.) identify11) EBRD: (на какой-либо счёт) apply to an account, (на какой-либо счёт) charge to an account, charger (на счёт), (на какой-либо счёт) take to an account12) Makarov: drift (ветром), drift (ветром, течением), reckon in (к чему-л.), carry away, carry off, cut off, carry up (событие к определенной эпохе) -
8 относить к
1) General subject: date (сроку, эпохе и т.п.), relegate to, include with, (таким-то, числу таких-то) count as3) Law: (себя)(категории, группе и пр.) qualify as4) Business: reckon among5) Sakhalin energy glossary: refer6) Makarov: reckon -
9 причислять
(кого-л./что-л. к кому-л./чему-л.)несовер. - причислять; совер. - причислить1) rank (among), number (among), reckon (among/in)2) разг. ( прибавлять) -
10 причислять (кого-л.) к великим писателям
General subject: reckon among the greatest writersУниверсальный русско-английский словарь > причислять (кого-л.) к великим писателям
-
11 причислять к великим писателям
General subject: (кого-л.) reckon among the greatest writersУниверсальный русско-английский словарь > причислять к великим писателям
-
12 причислять к
-
13 считать
I нсв vt1) (св сосчита́ть, посчита́ть) определять количество to count; вести расчёты to calculate, to reckon litучи́ться счита́ть — to learn to count
счита́ть до ста — to count (up) to one hundred
счита́ть де́ньги/страни́цы — to count money/sheets, в книге pages
счита́ть расхо́ды — to calculate/to compute/to reckon the expense(s)
счита́ть в уме́ — to do calculations/sums in one's head
2) принимать в расчёт to countне счита́я кого/чего-л — not counting sb/sth
3) полагать to count, to consider; to regard (as) litс союзом что придерживаться мнения — to think, to believeсчита́ть за честь — to consider it an hono(u)r, to feel hono(u)red
я счита́ю его́ одни́м из крупне́йших учёных на́шего вре́мени — I count him among the best scholars of our time, I consider him to be one/I regard him as one of the best scholars of our time
мы счита́ем, что ты оши́бся — we believe/think (that) you're mistaken/(that) you've made a mistake
II свя счита́ю, что она́ не права́ — I don't think she's right
см считывать -
14 считаться
нсв1) (св посчита́ться) с кем/чем-л to consider, to take into account/consideration, to reckon withне счита́ться с кем/чем-л — to ignore sb/sth
счита́ться с после́дствиями — to reckon with/to consider the consequences/the aftereffects
с э́той си́лой ну́жно счита́ться — this is a force to be reckoned with, this force has to be taken into account
2) слыть to be considered, to be thought, to be believed; to be regarded (as) lit; среди кого-л to be ranked among sbон счита́ется отли́чным нае́здником — he is considered an excellent horseman, he is thought/believed to be an excellent horseman
счита́ется, что э́ти тра́вы помога́ют от просту́ды — it is believed/thought that these herbs are good for a cold, these herbs are believed/thought to be good for a cold lit
3) числиться to be recorded, to countсчита́ться в о́тпуске — to be registered/recorded as on leave
э́тот раз не счита́ется — this once doesn't count
-
15 причислять
1. rank; number; assign; add2. reckonСинонимический ряд:1. относить (глаг.) относить; причитать2. прибавлять (глаг.) прибавлять; приплюсовывать -
16 причислять
причислить (вн. к)2. (относить к числу кого-л.) reckon (d. among, in), number (d. among), rank (d. among, with)3. ( назначать) attach (d. to) -
17 причислять
несов. - причисля́ть, сов. - причи́слить (вн. к)2) ( относить к числу кого-л) reckon (d among, in), number (d among), rank (d among, with)причисля́ть к ли́ку святы́х — canonize (d)
3) ( назначать) attach (d to) -
18 среди всех подавших заявление я считаю его наименее подходящим для научной работы
Универсальный русско-английский словарь > среди всех подавших заявление я считаю его наименее подходящим для научной работы
-
19 относить
I несов. - относи́ть, сов. - отнести́1) (вн. в вн., к; перемещать) take (d to)относи́ть что-л на ме́сто — put smth in its place
2) (вн.; о ветре, течении) carry away / off (d)3) (вн. к; считать, приписывать) attribute (d to); ascribe (d to), refer (d to); relate (d to); ( датировать) date (d to)э́ти ру́кописи отно́сят к IX ве́ку — these manuscripts are dated to the 9th century
4) фин. (к; на вн.; суммы, расходы) reckon (d towards); charge (d to)5) (к разряду, категории) label (as); rate (as, among); put (into)••II сов.относи́ть на счёт чего́-л (объяснять чем-л) — put down to smth
(вн.; об одежде) finish wearing (d) -
20 не ровен час
тж. неровен часпрост.you never know; who knows what may happen; one can never be too sure; one can't be too careful- Ну, я, братцы мои, пойду, а то, не ровен час, накроют. А у вас тут ни окопчика, ни щёлки. (В. Астафьев, Сибиряк) — 'Well, boys, I reckon I'll be on my way. Or, you never know, they may drop something on this very spot, and you haven't got a slit or a fox-hole among the lot of you.'
- 1
- 2
См. также в других словарях:
reckon among — index contain (comprise) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
reckon with — Synonyms and related words: account with, admit, assimilate, bear in mind, clear the board, complete, comprehend, comprise, contain, count in, cover, embody, embrace, encircle, enclose, encompass, envisage, even the score, fill, fill in, fill out … Moby Thesaurus
Reckon — Reck on (r[e^]k n), v. t. [imp. & p. p. {Reckoned} (r[e^]k nd); p. pr. & vb. n. {Reckoning}.] [OE. rekenen, AS. gerecenian to explain; akin to D. rekenen to reckon, G. rechnen, OHG. rehhan[=o]n (cf. Goth. rahnjan), and to E. reck, rake an… … The Collaborative International Dictionary of English
reckon — verb (transitive not in progressive) 1 spoken especially BrE to think that something is a fact, or have a particular opinion about something: reckon (that): Wayne reckons we ought to call her. | Do you reckon they ll get married? 2 to guess a… … Longman dictionary of contemporary English
reckon — verb 1》 calculate. 2》 be of the opinion. 3》 regard in a specified way. ↘(reckon someone/thing among) include someone or something in (a group). ↘(reckon on/to) informal have a specified view or opinion of. 4》 (reckon on) rely on or be… … English new terms dictionary
reckon — verb 1) the cost was reckoned at $6,000 Syn: calculate, compute, peg, work out, put a figure on, figure; count (up), add up, total; chiefly Brit. tot up 2) Anselm reckoned Hugh among his friends Syn … Thesaurus of popular words
reckon someone/thing among — include someone or something in (a group). → reckon … English new terms dictionary
reckon — v 1. calculate, compute, tally, score, figure, give a figure to, put a figure on, quantify; add up, tally up, sum up, total up, figure up. 2. count, enumerate, numerate, number; tell, count off, list, name. 3. consider, regard, esteem, deem, hold … A Note on the Style of the synonym finder
reckon — verb 1) the cost was reckoned at £60 Syn: calculate, compute, work out, figure, count (up), add up, total; Brit. tot up 2) Anselm reckoned Hugh among his friends Syn: include, count, regard as … Synonyms and antonyms dictionary
number among — Synonyms and related words: admit, assimilate, complete, comprehend, comprise, contain, count in, cover, embody, embrace, encircle, enclose, encompass, envisage, fill, fill in, fill out, hold, include, incorporate, occupy, receive, reckon among,… … Moby Thesaurus
count — Synonyms and related words: Brahman, a reckoning of, account, account of, accounts, accusal, accusation, accusing, add up, adjudge, adjudicate, admit, aggregate, allegation, allegement, allow, amount, amount to something, apportion, archduke,… … Moby Thesaurus